-
1 stammen
1) aus etw. seinen Ursprung in etw. haben, sich herleiten происходи́ть из чего́-н. zeitlich: v. Bauwerken, (Kultur) denkmälern, Kunstwerken относи́ться к чему́-н. die Kartoffel stammt aus Amerika карто́фель происхо́дит <ведёт своё происхожде́ние> из Aме́рики. dieses Wort stammt aus dem Griechischen э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния <из гре́ческого языка́>. die Urkunde stammt aus dem Mittelalter auch э́то средневеко́вая гра́мота. dieses Geld stammt aus meinen Ersparnissen э́ти де́ньги из мои́х сбереже́ний. diese Angewohnheit stammt noch aus jds. Kindheit э́ту привы́чку кто-н. усво́ил ещё в де́тстве / э́та привы́чка у кого́-н. с де́тства2) von wo gebürtig sein быть (ро́дом) отку́да-н. aus Dorf, Stadt, Land auch быть уроже́нцем [weibl уроже́нкой] чего́-н. aus sozialer Schicht быть вы́ходцем из чего́-н. jd. stammt aus Moskau кто-н. (ро́дом из Москвы́, кто-н. уроже́нец [уроже́нка] Москвы́. jd. stammt aus einer Arbeiterfamilie кто-н. из рабо́чей семьи́. woher stammen Sie? отку́да вы?3) von jdm./etw. als Urheber haben принадлежа́ть кому́-н. чему́-н. v. Bezeichnung, Name идти́ пойти́ от кого́-н. dieses Gedicht stammt von Goethe э́то стихотворе́ние (принадлежи́т перу́) Гёте. von wem stammt diese Idee? кому́ принадлежи́т э́та иде́я ? diese Arbeiten stammen vom gleichen Künstler э́то рабо́ты одного́ и того́ же худо́жника. der Schmuck stammt von meiner Großmutter э́то украше́ние принадлежа́ло мое́й ба́бушке
См. также в других словарях:
Urheber — Ein Urheber ist jemand, der etwas verursacht oder veranlasst hat, ein Verursacher oder Initiator.[1] In einer zweiten Bedeutung ist es jemand, der etwas geschaffen hat, insbesondere auf dem Gebiet der Literatur, Kunst, Musik oder Wissenschaft,… … Deutsch Wikipedia
Urheber — heben: Das gemeingerm. Verb mhd. heben, ahd. hevan, heffan, got. hafjan, engl. to heave (↑ hieven), schwed. häva geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. capere »fassen, ergreifen, nehmen; fangen; erwerben; begreifen,… … Das Herkunftswörterbuch
Archiv für Urheber- und Medienrecht — UFITA – Archiv für Urheber und Medienrecht Beschreibung Juristische Zeitschrift Verlag Stämpfli Verlag Erstausgabe 1928 … Deutsch Wikipedia
Safecrackers - oder Diebe haben's schwer — Filmdaten Deutscher Titel: Safecrackers oder Diebe haben’s schwer Originaltitel: Welcome to Collinwood Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Safecrackers oder Diebe haben's schwer — Filmdaten Deutscher Titel: Safecrackers oder Diebe haben’s schwer Originaltitel: Welcome to Collinwood Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Safecrackers oder Diebe haben’s schwer — Filmdaten Deutscher Titel Safecrackers oder Diebe haben’s schwer Originaltitel Welcome to Collinwood … Deutsch Wikipedia
Safecrackers – oder Diebe haben's schwer — Filmdaten Deutscher Titel: Safecrackers oder Diebe haben’s schwer Originaltitel: Welcome to Collinwood Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Safecrackers – oder Diebe haben’s schwer — Filmdaten Deutscher Titel: Safecrackers oder Diebe haben’s schwer Originaltitel: Welcome to Collinwood Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
amtliche Druckschriften — amtliche Druckschriften, Amtsdrucksachen, Schriften, die Behörden und Körperschaften öffentlichen Rechts als Urheber haben und oft periodisch erscheinen: Gesetzesblätter, Haushaltspläne, statistische Jahrbücher, auch einzelne Gesetze,… … Universal-Lexikon
Urheberrecht (Schweiz) — Als Urheberrecht wird in der Schweiz ein Rechtsgebiet bezeichnet, das dem Schutze geistigen Eigentumes dient. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsquellen 2 Urheberrecht 2.1 Schutzkriterien 2.2 Urheber … Deutsch Wikipedia
Urheberrecht (Österreich) — Als Urheberrecht wird in Österreich ein Rechtsgebiet bezeichnet, das dem Schutz geistigen Eigentums dient. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsquellen 2 I. Hauptstück: Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst. (§§ 1 65) 2.1 … Deutsch Wikipedia